Лавров Вукол Михайлович

(1897-1976)

             Писатель, журналист, переводчик, издатель журнала «Русская мысль», действительный член Общества любителей Российской словесности (1904).

            Родился в г. Ельце Орловской губернии в купеческой семье. Окончил три класса городского училища. После смерти отца вёл торговые дела.  В одну из своих деловых поездок в Москву Лавров случайно попал в кружок литераторов. Это решило его судьбу. В 26 лет он поселился в Москве и занялся  литературным трудом. В 1878 г. издал сборник стихов «Сны наяву». В течение двадцати пяти лет был издателем либерально-демократического журнала «Русская мысль».

В 1888 г. Лавров познакомился с Н. Г. Чернышевским, и хотя произведения ссыльного автора были под запретом, предложил ему сотрудничество в «Русской мысли». Здесь публиковались произведения революционера-демократа под псевдонимом «Андреев» и «Старый трансформатор». В «Русской мысли» печатались лучшие писатели России – Л. Н. Толстой, Н. С. Лесков, Я. П. Полонский, А. П. Чехов и др.

Лавров известен как талантливый переводчик польской литературы. Его пристальный интерес к судьбе Польши и её литературе связан с событиями польского восстания 1863 г. Будучи издателем «Русской мысли», он поддерживал тесные контакты с рядом польских периодических изданий. Его переводы  с польского получали благожелательные отзывы в печати, в том числе со стороны А. Ф. Кони, Н. С. Лескова, Я. П. Полонского и др. Многие переводы Лаврова не утратили художественной ценности до сих пор.

 

Литература:

Лавров Вукол Михайлович // Писатели Орловского края : биобиблиографический словарь  / под общ. ред. К. Д. Муратовой и Г. М. Шевелёвой. – Орёл : Приок. кн. изд-во, 1981. – С. 103-105.

be.sci-lib.com›article058206.html

pomnipro.ru›memorypage4406/biography