ЧИТАЕМ ШЕКСПИРА
15 декабря 2015 г.
«Читаем Шекспира» – под таким названием 15 декабря в нашей библиотеке открылась очередная фотовыставка студентов специализации «Фотовидеотворчество» под руководством Людмилы Романовны Домарацкой. Фотоработы Анастасии Кулешовой, Яны Плавник, Марии Моисеевой, Екатерины Мурзаевой, Евгения Ноздрина посвящены сонетам Шекспира.
Интересна
задумка авторов выставки: в ряде работ одна и та же фотография представлена с
различными фотоэффектами. Как один и тот же сонет в переводах разных авторов
начинает приобретать не похожие оттенки звучания, как бы вбирая в себя часть
поэтической души поэта-переводчика, так и фотоработы, представленные на
выставке, раскрывают одну тему, но за счёт фотоэффектов – своеобразных оттенков
значения. Так, к сонету № 1 Евгений Ноздрин создал фотоиллюстрацию розы,
которая «заиграла» разными цветовыми эффектами. У каждого перевода сонета свой
цвет розы.
Фотоработы
будут экспонироваться до 28 декабря. Приглашаем
познакомиться с ними всех желающих.
© Орловская детская библиотека им. М. М. Пришвина